Berlin’s most seductive restaurants are not always the most famous. They are the rooms with the right table, kind lighting, intelligent service and enough privacy for dinner to become personal.