A Daniela guide to Berlin concert venues for a grown-up live-music date: where the artist, the venue, the crowd and the plan around the night matter as much as the tickets.